それでも感想を書こうと思ったのは、言葉の壁を越えてスゴイと思わせる何かが、やっぱりあったから。

まずはセット！
舞台は幕（どん帳から横幕まですべて）を取り払い、板全体〜横幕があったとしたら本来はそこに隠れている部分も、そして舞台袖奥の壁に至るまで砂が敷き詰められていて、観客席からは、「舞台を観ている」というより、「砂丘を見ている」状態。

場内に入ったとたん、この光景にまず圧倒されます。
今まで見たどの舞台よりも、斬新かつ大胆なセット。
セット・チェンジはなく、主演のフィオナは腰まで砂丘に嵌ったまま、独白を続けます。（2幕では肩まで埋もれる）
カーテン・コールも砂丘上。

思えばベケットは、身体の自由が奪われた状態（Playではツボにはまってる）で、登場人物がしゃべり倒す作品が多い。（って2つしか知らんけど）
出てくる単語から察するに、話す内容は“Play”同様ループしていて、もはや内容ではなく“しゃべり続けること”に目的がある。
それこそしゃべり続けなきゃ「頭のてっぺんまで砂に埋まってしまう」という強迫観念に駆られて、口が勝手に動いているような。




そんな独特の作品で、フィオナはやっぱりやってくれました！
『ブラック・ダリア』も最後の独白で映画全体をさらいましたが、今回もあの時に通じる狂気が垣間見えましたよ。
1人で高笑いしたり、しゃべり疲れてふと素が覗く瞬間もまた独特の間を醸し出していて。
私の期待していた類の彼女の演技が見られたので、内容は分からなかったけど正直満足（笑）

ところで彼女の夫？恋人？……その役どころすら掴みかねた、マイペースで行動も不思議なウィリーは、一体何を象徴する存在だったのだろう…？
無関心そのもの？

とかいって、一応劇場＆キャストを紹介してはみたけど、ぶっちゃけ感想を書くのもおこがましいと言うか、申し訳なさ過ぎる…（苦笑）

元はといえば、『ブラック・ダリア』のフィオナ・ショウの演技に惚れちまったから観に行ったわけですが。

ベケットよ、あぁベケットよ、ベケットよ。

芝居が始まった瞬間、あぁベケットってこうだったなと、ある映像を即座に思い出しました。

アラン・リックマンファンの方ならピンと来た方もいらっしゃるでしょう、まぁ久しぶりに観てみてください（笑）↓



↑サミュエル・ベケットの「Play」という作品です。

弱冠これよりも感情豊かではありましたが、「Happy Days」も例に漏れずマシンガン・トーク炸裂。
フィオナの独り語り。
息継ぎしたら死ぬという罰ゲーム大会。

…英語理解力のメーター振っ切りました。

あはは、あはは。
予習なしに観た私がバカだった。

とはいえ正直、深くて抽象的な演劇だと思うので、英語として理解できたからといって、作品として理解できるかといったら、それもまた別の話だと思われます。

端的にいうと、おととい観に来るべき作品でしたね。えぇ。
あーせめて英語としては楽に理解できる力を、いっそ“翻訳こんにゃく”をくれたもぅー…。（ドラえもーんもーんもーん…）

【National Theatre】



【CAST】（01．March. 2007）

Winnie … フィオナ・ショウ
RADA出身
舞台：「Machinal」、「お気に召すまま」、「エレクトラ」（以上3作においてオリヴィエ主演女優賞受賞）、「Dublin」「The Good Person of Sichuan」（以上2作においてロンドン批評家賞受賞）、「リチャード2世」（リチャード2世役）ほか多数
映画：『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』、『ブラック・ダリア』、『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』、『ハリー・ポッターと秘密の部屋』、『ハリー・ポッターと賢者の石』、『ジェーン・エア』、『スーパー・マリオ／魔界帝国の女神』、『ブッチャー・ボーイ』、『アンナ・カレーニナ』、『マイ・レフト・フット』
2001年CBE受勲。


Willie … ティム・ポッター
Central School of Speech and Drama出身
舞台：「ジュリアス・シーザー」、「オズの魔法使い」、「市民ケーン」ほか多数
TV：「クリスマス・キャロル」、「不思議の国のアリス」ほか多数
映画：『ネバーランド』、『エントラップメント』、『オネーギン』ほか

原作：サミュエル・ベケット
監督：デボラ・ワーナー


テムズ沿いにある＆併設の演劇専門書店が楽しくて、散歩では何度か訪れていましたが、観劇は初のNational Theatre。

パリ留学中に行った際は、ちょうど「リチャード3世」だったかが上演直前で、マイケル・ガンボンやマシュー・マクファディン、デヴィッド・ブラッドリーなど、英国映画の顔が並んだ“どでかいポスター”が設置されてたなぁ。
今思えば、このメンツだったら観ておくべきだったよね（笑）