2005.08.14.Sun
てか、本当帰りの荷物片づけが終わらない…。
でも書きたいことはいつでもあるのだね〜うふん。
�仝愁椒耕髻�ステファン・メトロ氏来日。
１１月〜１２月に、来日されるそうです！
昨日アニエスちゃんと一瞬去りかけたのに、戻ってきて教えてくれました。
日本全国ツアーで、初めは東京から。
会場はまだ決まってないそう。
でも絶対行く！
てかステファンさんのボスは、この短期間ですでに随分進化して、面白くなってました！
ケイトもはじけ始めてます。
ただチケット高いのが問題だ〜！
本当、招聘公演って必要以上に高くてイヤっ。
間の企業がどんだけ儲けてることやら…。
シャンスなんて、パリで見たら１２．５ユーロよぅ〜。
�▲轡礇鵐考萋�計画。
監督に「日本でやって〜」と言うたび、「うん、約束するよ」とか言ってるけど、監督はヒュー・グラント系インテリで、言ってることの９０％がウソなんで、本気にとってはいなかったんですが、新クルジエ役（ローホンが演じてる役）の男の子に昨日話を聞いたら、何か本気で計画進んでるっぽかった。
日本のプロデューサーに話はしたけど、返事が返ってこないそうな…でもプロデューサーの目安まで既につけていることに驚きなんだけど！
気になるのが、「日本語に訳して、日本人の俳優でやるかも」とか…あのフランスジョーク満載台本をどうやって訳すのか、ひっじょーーーーに疑問なんですがっ？！（笑）
「つり目の日本人がパリで夢の１日を過ごすために、何年も働きまくる〜」とか、どうすんのよ（笑）
フランス人のカンパニーで持っていくと、小さい作品なのに字幕つける設備が必要になって、規模的に全部変わってきちゃって大変だとか何とか…。
う〜んシャンスはまだ難しそうだけど、でもステファンさんの来日は確実！
わ〜い、帰国しても楽しみがひとつ増えた〜い！！
…さてと荷造り荷造り…。
でも書きたいことはいつでもあるのだね〜うふん。
�仝愁椒耕髻�ステファン・メトロ氏来日。
１１月〜１２月に、来日されるそうです！
昨日アニエスちゃんと一瞬去りかけたのに、戻ってきて教えてくれました。
日本全国ツアーで、初めは東京から。
会場はまだ決まってないそう。
でも絶対行く！
てかステファンさんのボスは、この短期間ですでに随分進化して、面白くなってました！
ケイトもはじけ始めてます。
ただチケット高いのが問題だ〜！
本当、招聘公演って必要以上に高くてイヤっ。
間の企業がどんだけ儲けてることやら…。
シャンスなんて、パリで見たら１２．５ユーロよぅ〜。
�▲轡礇鵐考萋�計画。
監督に「日本でやって〜」と言うたび、「うん、約束するよ」とか言ってるけど、監督はヒュー・グラント系インテリで、言ってることの９０％がウソなんで、本気にとってはいなかったんですが、新クルジエ役（ローホンが演じてる役）の男の子に昨日話を聞いたら、何か本気で計画進んでるっぽかった。
日本のプロデューサーに話はしたけど、返事が返ってこないそうな…でもプロデューサーの目安まで既につけていることに驚きなんだけど！
気になるのが、「日本語に訳して、日本人の俳優でやるかも」とか…あのフランスジョーク満載台本をどうやって訳すのか、ひっじょーーーーに疑問なんですがっ？！（笑）
「つり目の日本人がパリで夢の１日を過ごすために、何年も働きまくる〜」とか、どうすんのよ（笑）
フランス人のカンパニーで持っていくと、小さい作品なのに字幕つける設備が必要になって、規模的に全部変わってきちゃって大変だとか何とか…。
う〜んシャンスはまだ難しそうだけど、でもステファンさんの来日は確実！
わ〜い、帰国しても楽しみがひとつ増えた〜い！！
…さてと荷造り荷造り…。
